{1}{72}movie info: XVID  624x352 23.976fps 548.4 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/
{205}{303}/"Dexter" 3x01|/Tumaczenie: MSaint
{311}{394}/Synchro: Borek
{2411}{2450}/W poprzedniej serii "Dextera":
{2454}{2533}/Zmasakrowane zwoki zostay zatopione|/w obcionych workach na mieci.
{2537}{2553}Syszae to?
{2557}{2597}30 workw!|Wiesz, co to oznacza?
{2601}{2708}e gdzie tam jest nowy seryjny morderca,|duo gorszy od tego z samochodu-chodni.
{2712}{2774}Mwi o omiu potwierdzonych ofiarach|Rzenika z Zatoki.
{2778}{2837}Tak prasa nazwaa tego,|kto wyrzuci te ciaa.
{2841}{2918}Ostatnie, czego trzeba Miami,|to kolejny seryjny zabjca.
{2922}{2987}- Wiadomo, kogo przyle FBI?|- Jaki facet nazwiskiem Lundy.
{2991}{3060}Zidentyfikowalimy wszystkie|18 kompletnych cia.
{3064}{3147}Trzynacioro byo albo oskaronych,|albo podejrzewanych o morderstwo.
{3151}{3231}Rzenik z Zatoki, daj mi okazj,|a wpakuj skurwielowi kulk w eb.
{3235}{3310}- Naprawd takie masz nastawienie?|- Tata nauczy nas wartoci ludzkiego ycia.
{3314}{3436}/Tak, ale widocznie przydziela nam|/bardzo rne obowizki domowe.
{3440}{3469}Powiedz mi prawd.
{3473}{3515}Jeste naogowcem?
{3519}{3550}Tak, mam nag.
{3554}{3615}- Nazywam si Dexter.|- Witaj, Dexter.
{3619}{3654}To mj opiekun.
{3658}{3745}Powiedz mi,|ile z tego byo pieprzeniem?
{3749}{3779}/Ta kobieta mnie widzi.
{3783}{3860}/Sprawia, e czuj si dobrze|/z tym, czym jestem.
{3864}{3953}Opowiesz mi o twoich najskrytszych,|najmroczniejszych sekretach.
{3957}{4004}Laura Moser.|Moja matka.
{4008}{4025}Zostaa zamordowana.
{4029}{4074}Nigdy wczeniej o tym|nikomu nie powiedziaem.
{4078}{4171}Czy dowiedziae si,|co stao si z mordercami twojej matki?
{4175}{4199}Santos Jimenez.
{4203}{4266}Doczy do programu|ochrony wiadkw.
{4270}{4289}Gdzie jeste?
{4293}{4344}Chciaem spotka kogo|z przeszoci.
{4348}{4402}1973!
{4406}{4469}Zarne j, bo ukrada|jego drogocenn kokain.
{4473}{4506}Wszya dla gliny.
{4510}{4539}Rna si z nim.
{4543}{4640}/Wyglda na to, e mj przybrany ojciec|/i biologiczna matka mieli romans.
{4644}{4688}/Czy obwinia si za jej mier?
{4692}{4720}/Czy dlatego mnie przygarn?
{4724}{4752}/Czy j tylko wykorzystywa?
{4756}{4780}/Czy wykorzysta mnie?
{4784}{4860}Brak dokumentw dotyczcych|modego Dextera Morgana.
{4864}{4929}Twoja przeszo jest tajemnicza|jak Jimmy Hoffa.
{4933}{4999}Zostaw mnie.
{5113}{5173}Jeli Dexter zoy skarg,|wykopi ci z policji.
{5177}{5220}On co ukrywa,|czuj to.
{5224}{5260}Potrzebuj analizy prbek krwi.
{5264}{5318}O mao si nie dowiedziaa,|czym naprawd jestem.
{5322}{5432}- Nie rozumiesz.|- Spraw, ebym zrozumiaa.
{5537}{5564}A ty kurwa kto?!
{5568}{5617}Wybacz negli.
{5621}{5700}Jak moge zrobi to Ricie,|o dzieciakach nie wspominajc?
{5704}{5754}Ty i Lila spdzilicie noc|razem w hotelu.
{5758}{5831}To koniec, Dexter.
{5835}{5913}Na pewno syszae, e mamy podejrzanego|w sprawie Rzenika z Zatoki.
{5917}{5953}Sierant James Doakes.
{5957}{5985}On mia prbki.
{5989}{6047}Starannie schowane w baganiku|samochodu przy lotnisku.
{6051}{6113}Jezu Chryste, Morgan.|Ty jeste Rzenikiem z Zatoki!
{6117}{6219}Jeste pewien?|Moe zapytaj Lundy'ego.
{6294}{6332}Morgan, jak bdzie?!
{6336}{6372}Zabij mnie teraz,|albo uwolnij!
{6376}{6426}FBI wkrtce tu bdzie.
{6430}{6464}Nadal prbujesz mnie wrobi.
{6468}{6501}/Misja wykonana.
{6505}{6580}Pojutrze bd poza zasigiem.|Na stae.
{6584}{6688}- Wybierasz si gdzie?|- egnaj, Lila.
{6694}{6719}/"Witamy."
{6723}{6814}/"Pocztek wskazywania drogi."
{6825}{6864}Jest tam kto?!
{6868}{6916}- Kto ci tu zamkn?|- Nazywa si Dexter Morgan!
{6920}{6962}Odkryem, e to|Rzenik z Zatoki!
{6966}{7002}Prosz, otwrz t klatk!
{7006}{7042}Biedactwo!|Cay czas sam!
{7046}{7072}Nic mi nie bdzie.
{7076}{7150}Nie ty...!|Dexter!
{7204}{7227}Co ty kurwa robisz?!
{7231}{7259}Nie!|Zakr to!!!
{7263}{7353}Rozumiesz, e to morderstwo?!
{7473}{7523}Co ty sobie mylaa?!|Zwariowaa?
{7527}{7580}Chciaam tylko,|bymy znowu byli razem!
{7584}{7640}/Eksperyment "Lila"|/jest oficjalnie zakoczony.
{7644}{7734}Moge mie wszystko, Dexter.
{7978}{8060}/Nigdy powanie nie zastanawiaem si|/nad koncepcj siy wyszej,
{8064}{8197}/ale mona uwierzy, e kto tam chce,|/bym dalej robi to, co robi.
{8201}{8288}Lilo, chciaa by blisko mnie,|to najlepsze, co mog zaoferowa.
{8292}{8379}Powiedziaa mi, bym|zaakceptowa to, kim jestem...
{8383}{8436}Dzikuj.
{8440}{8502}/Teraz Kodeks jest mj.|/Tylko mj.
{8506}{8576}/Tak jak zwizki, ktre pielgnuj.
{8580}{8680}/Mj ojciec mgby si nie zgodzi,|/ale nie jestem ju jego uczniem.
{8684}{8763}/Teraz jestem mistrzem.
{8767}{8864}/I przekuwam idee w rzeczywisto.
{8872}{8963}/"Our father"|/("Nasz ojciec")
{9020}{9063}/Ech, ycie.
{9067}{9110}/ycie to rytua.
{9114}{9154}/Rutyna.
{9158}{9220}/Kontrola.
{9231}{9329}/A nieodzown czci tej rutyny...
{9333}{9425}/Regularna higiena jamy ustnej.
{9464}{9571}Zaczynajmy.|Przygotuj si w kilka minut.
{9602}{9646}Jak ci mino lato, Dexter?
{9650}{9730}Pojechaem na karnawa.
{9742}{9817}Nawet wygraem nagrod.
{9821}{9861}Mam nadziej, e unikae sodyczy.
{9865}{9905}Zazwyczaj jestem grzeczny,
{9909}{9992}ale czasem folguj sobie.
{10028}{10132}Postanowiem te spotyka|nowych ludzi.
{10142}{10187}Przyjaci nigdy za wiele.
{10191}{10249}Ta tymczasowa koronka|musi wej gboko,
{10253}{10300}dlatego moe by troch krwi.
{10304}{10361}Nie ma problemu.
{10365}{10434}- Nadal masz swoj d?|- No jasne!
{10438}{10490}To jedyne miejsce,|gdzie mog...
{10494}{10528}Uwolni si od wszystkiego.
{10532}{10557}To wietnie.
{10561}{10681}Wypuszcz ci std na szerok wod|w mgnieniu oka.
{11091}{11174}/Dla kogo, kto musi spdza|/swoje ycie udajc normalno,
{11178}{11232}/mnie nareszcie udao si...
{11236}{11287}/Wygodnie usadowi.
{11291}{11379}/W miym, normalnym wiecie.
{11881}{11991}/A Rita jest rusztowaniem,|/na ktrym ten wiat si trzyma.
{11995}{12067}Myl sobie, e...
{12116}{12188}ycie jest dobre.
{12349}{12372}Masz, kolego.
{12376}{12409}Astor, teraz ty.
{12413}{12460}Myszka Miki, jednoroec|czy rozgwiazda?
{12464}{12554}Zwyczajny, okrgy|nalenik, Sexter.
{12558}{12616}Dorasta.
{12620}{12668}To si zaczyna od nalenikw?
{12672}{12719}Zaczyna si od "sex".
{12723}{12791}Hej, Dexter...
{12797}{12909}Moesz przyj jutro|do szkoy na dzie taty?
{12975}{13068}Powiedz mi tylko,|co mam zrobi!
{13297}{13333}To Charlotte.
{13337}{13399}Cze, mamo!|Pa, Dexter!
{13403}{13465}We torb!
{13671}{13724}Syszysz to?
{13728}{13797}Co mam sysze?
{13802}{13860}Ten spokj.
{13864}{13959}Po raz pierwszy w moim yciu wszystko|znajduje si we waciwym miejscu.
{13963}{14018}Mam te wspaniae dzieciaki,
{14022}{14095}nie cigaj mnie|adne nieszczcia
{14099}{14228}i mam tego wspaniaego,|troskliwego, agodnego faceta...
{14361}{14439}/Wikszo normalnych ludzi cieszy si|/sekretnym paktem ze spoeczestwem.
{14443}{14513}/"yj dobrze, a spoeczestwo|/si tob zaopiekuje."
{14517}{14624}/Ale jeli spoeczestwo zawali spraw,|/kto inny musi nadrobi zalegoci.
{14628}{14678}/Wtedy wkraczam ja.
{14682}{14739}/Fred Bowman,|/alias "Freebo".
{14743}{14828}/Zabija dwie dziewczyny z koledu i ucieka,|/dziki bdowi policji stanowej,
{14832}{14910}/popularnie zwanym florydzkim|/programem "zap i wypu".
{14914}{15025}/Dokonuje czynu, wywija si|/z morderstwa i znika z zasigu.
{15029}{15128}/Zasigu wszystkich,|/oprcz mojego.
{15139}{15188}Zbliaj si twoje urodziny, tato.
{15192}{15282}/Co da czowiekowi,|/ktry ma wszystko?
{15286}{15311}/A moe...
{15315}{15374}/Freebo?
{15527}{15546}Witaj, Dex.
{15550}{15612}/"Dexter od pczkw".
{15616}{15651}/Cz mojej rutyny.
{15655}{15750}/Jak si okazuje, nie tylko ja|/mam codzienny rytua.
{15754}{15836}/Angel Batista.|/Drodwka.
{15840}{15872}/Vince Masuka.
{15876}{15947}/Krem cytrynowy.
{16001}{16042}Lepsze ni seks.
{16046}{16108}Tak naprawd to nie.
{16112}{16145}Zrb co dla mnie,
{16149}{16216}czy mgby zrobi korekt|mojego artykuu do "FQ"?
{16220}{16266}"Forensics Quarterly".|/("Kwartalnik medycyny sdowej")
{16270}{16315}- Jasne.|- W kocu byem GL.
{16319}{16417}Gwny ledczy Laboratoryjny,|sprawa Rzenika z Zatoki.
{16421}{16463}To nic wielkiego,|ju mnie drukowali wczeniej.
{16467}{16502}O ile "Drogi Penthouse'ie"|si liczy.
{16506}{16545}Hej, to by synny list.
{16549}{16613}mier przez akocie.
{16617}{16669}Zmienia fryzur.
{16673}{16700}Odmadza ci.
{16704}{16738}Bo jestem moda.
{16742}{16778}Tak si mwi.
{16782}{16859}Przy okazji, dobra robota|w sprawie Ronaldiego.
{16863}{16914}Morderstwo i samobjstwo,|to byo dosy proste.
{16918}{17017}Ale i tak trafia|w sedno, prawda?
{17111}{17157}No dobra.
{17161}{17233}Quinn jest w wydziale zabjstw|od dwch tygodni i zauway.
{17237}{17261}Co zauway?
{17265}{17309}Moje wosy.
{17313}{17345}Zmieniam fryzur.
{17349}{17436}Po raz pierwszy od czasu,|gdy miaam osiem lat.
{17440}{17474}Krtkie.
{17478}{17537}Krtsze!
{17542}{17597}Quinn popisuje si swoimi|umiejtnociami detektywa...
{17601}{17677}Myli, e jestem kandydatk do ka?|Mowy nie ma.
{17681}{17729}A skoro nic nie zauwaasz,|to nie wiesz te,
{17733}{17857}e odstawiaam facetw, wd|i fajki przez ostatnie 27 dni.
{17861}{17929}Pamitasz o urodzinach taty,|prawda?
{17933}{17974}Tata. Urodziny. Jasne.
{17978}{18071}"Blue Room", 19:30,|jak zawsze.
{18103}{18141}Dzwoniam wczoraj do ciebie.
{18145}{18193}Nie byo mnie w domu.
{18197}{18286}Dlatego dzwoniam na komrk.
{18292}{18332}Masz te same spodnie co wczoraj,
{18336}{18410}a ta koszula to zapasowa,|ktr trzymasz w swojej szafce.
{18414}{18469}Mylaem, e czci twojego|planu restrukturyzacji
{18473}{18531}jest nie wtrcanie si|w ycie prywatne.
{18535}{18589}Chcesz mnie o czym powiadomi?
{18593}{18702}Wczoraj miaem wietny wieczr|i powinna si z tego cieszy.
{18706}{18795}Poza tym,|od kiedy ci zaley?
{18827}{18899}Od wtedy.|Za mn.
{19023}{19087}Dobra, posuchajcie.
{19091}{19148}Wanie dostaam wiadomo z gry,
{19152}{19262}e Angel nie bdzie ju|detektywem Batist.
{19308}{19351}Za dwa dni bdzie
{19355}{19446}detektywem sierantem Batist!
{19493}{19571}Przepraszam za t zmyk...
{19575}{19647}Zasuye na to.
{19654}{19724}Kiedy to stanie si oficjalnie,
{19728}{19824}gdy wymieni to|na zot odznak,
{19830}{19914}stawiam wszystkim drinki.
{20047}{20109}Angel dosta skrzyde,|wiesz, co to znaczy?
{20113}{20152}Bdzie patrzy z gry?
{20156}{20216}Nie, fujaro,|bdzie moim przeoonym.
{20220}{20325}Szczliwie dla mojej|odznaki detektywa.
{20333}{20359}Gdzie idziesz?
{20363}{20377}Badania.
{20381}{20413}Dex.
{20417}{20524}Literwki, gramatyka,|co uproci, wszystko.
{20528}{20587}Fryzura.
{20618}{20672}Tak.
{20773}{20850}/Czas przyjrze si|/z bliska Freebo i jego...
{20854}{20931}/...rowemu domowi.
{21329}{21395}Czego trzeba?
{21402}{21486}Freebo.|Trzeba mi Freebo.
{21502}{21543}A ty znasz go skd?!
{21547}{21601}Sprzedaje najlepszy towar|na wiecie.
{21605}{21684}Co ty, stary,|w google to znalaze?
{21688}{21742}Wiesz, jeba to.|S inne miejsca.
{21746}{21861}Nie id nigdzie,|nie odpierdalaj takich rzeczy.
{22081}{22096}/Czego?
{22100}{22162}Dzy dzy.
{22546}{22634}Chc naby troch produktw.
{22643}{22720}Zazwyczaj nie przyjmuj|nowej klienteli.
{22724}{22814}Ale miaem niepewny|trzeci kwarta.
{22818}{22879}No dalej.
{22891}{23010}Trzeba wikszego haka,|by dobra si do kieszeni.
{23043}{23097}Kupiem ten telewizor|za sze kawakw,
{23101}{23144}ale sprzedam ci go za trzy.
{23148}{23223}Wolabym troch taru...|/(najmniej czysta posta heroiny)
{23227}{23316}Japiszon przechodzi|na mroczn stron.
{23320}{23346}Musz sobie strzeli.
{23350}{23402}Jezu, Teegan,|ja tu prowadz interesy.
{23406}{23432}Jeden kawaek.
{23436}{23472}Syszaa, co mwiem?
{23476}{23519}Wypierdalaj, Teegan.
{23523}{23616}To teraz sam sobie ssij kutasa.
{23719}{23806}Gupia cipa wkrtce zmieni zdanie|o przelotnych znajomociach.
{23810}{23864}Chwytasz?
{23868}{23905}Chwytam.
{23909}{24068}/I mam pewno, e zasuye na przywilej|/przemianowania na pokarm dla ryb.
{24199}{24319}/Wydzia narkotykw zrobi|/tutaj w poudnie nalot.
{24348}{24470}/puny nie wrc do swego gniazda|/przez jaki czas.
{24669}{24728}/Mnstwo czasu
{24732}{24830}/na zrobienie tego,|/co mam zrobi.
{24917}{24989}Niegotowe, lubisz niegotowe.
{24993}{25018}Co prosz?
{25022}{25097}Cukier.|Lubisz niegotowe rzeczy.
{25101}{25154}Zauwaanie rnoci|to moja robota.
{25158}{25199}Morgan, prawda?
{25203}{25264}- My si znamy?|- Twoja fryzura, adna jest.
{25268}{25333}Dobra, kto ty kurwa jeste?
{25337}{25402}Yuki Amado,|wydzia spraw wewntrznych.
{25406}{25443}No i?
{25447}{25522}Znasz Joeya Quinna?
{25539}{25565}A co?
{25569}{25677}Przycign nasz uwag,|gdy by w wydziale narkotykw.
{25681}{25726}Teraz orbituje wok ciebie.
{25730}{25779}Nie znam gocia,|ale robi za mnie prac papierkow.
{25783}{25856}Byoby naprawd spoko,|gdyby bya blisko niego.
{25860}{25930}- Wiesz, may rekonesansik.|- Czy ty jeste napana?
{25934}{26013}Nie, nigdy nie byam.
{26040}{26098}Suchaj, Yuki,|tak nie bdzie.
{26102}{26174}Wsppraca ze sprawami wewntrznymi|ma swoje zalety w Wydziale.
{26178}{26246}Chyba dla szkodnikw.
{26250}{26291}Mio byo wreszcie ci spotka.
{26295}{26358}Wiesz, osobicie.
{26362}{26407}Pa.
{26411}{26512}A o co konkretnie|podejrzewacie Quinna?
{26516}{26639}Nie, nie spawia si mnie,|by potem zadawa pytania.
{26834}{26932}/Gona muzyka,|/zasona ciemnoci.
{26972}{27035}/Idealnie.
{28030}{28104}Freebo, wracaj tu!
{28489}{28525}Kim jeste?
{28529}{28597}Kim ty jeste?
{28657}{28717}O kurde!
{28779}{28849}/Freebo, stary!
{29056}{29102}/Co tam si kurwa stao?
{29106}{29216}/Poszedem zabi Freebo,|/a zabiem jakiego nieznajomego.
{29220}{29282}/Nigdy nie zabiem kogo,|/kogo wczeniej nie sprawdziem,
{29286}{29358}/ktrego winy nie byem|/absolutnie pewien.
{29362}{29422}/Zrobiem co kompletnie|/w jednej chwili,
{29426}{29523}/i co kompletnie poza Kodeksem...
{29535}{29616}/Co... spontanicznego.
{29646}{29722}/Kogo wanie zabiem?
{29726}{29760}/Odwierny Freebo.
{29764}{29835}/Mam przejebane.
{29889}{29994}/Kwesti czasu jest,|/nim kto zadzwoni.
{30060}{30081}Cze!
{30085}{30129}/Cze, Dexter!
{30133}{30220}To nie jest jedna z naszych|staych nocy, ale...
{30224}{30255}Czy moesz przyjecha?
{30259}{30308}Jasne, czy wszystko w porzdku?
{30312}{30339}/Oczywicie.
{30343}{30446}Po prostu brak mi ciebie,|to wszystko.
{30527}{30615}Boe, ale ostatnio|jeste napalona!
{30619}{30681}Narzekasz?
{30701}{30772}Wycofuj skarg.
{30972}{31033}Gdzie jeste?
{31037}{31104}Jestem tutaj.
{31133}{31212}W bezpiecznym miejscu.
{31352}{31456}Bg stworzy pudding,|a potem odpocz.
{31513}{31553}Pudding z czekolady,
{31557}{31625}manna z nieba.
{31672}{31775}A co dzieci bd miay|jutro na deser?
{31787}{31851}Mandarynki.
{32105}{32173}Dexter Morgan.
{32181}{32289}Tak, jestem zadowolony z mojego|operatora midzymiastowego.
{32293}{32412}Diabli wzili "nie dzwoni"?|Jest trzecia w nocy.
{32418}{32486}Nie w Indiach.
{32562}{32702}Mam jutro prawdziwe urwanie gowy,|wyjd, nim dzieci si obudz.
{32734}{32826}Dexter, twoja praca|jest ostatnio zabjcza.
{32830}{32949}Przytul mnie do czasu,|gdy bdziesz musia wyj.
{33288}{33372}To tylko kwestia czasu...
{33544}{33571}Dzie dobry, sierancie!
{33575}{33670}/Jak daleko masz|/do 118 Kelland?
{33678}{33743}20-30 minut.
{34003}{34035}Mam to, Dex.
{34039}{34058}Co masz?
{34062}{34106}Dokadnie tak spraw,|ktra da mi odznak.
{34110}{34177}To co wielkiego.|Angel oficjalnie mi j przyzna.
{34181}{34249}Co wielkiego?
{34390}{34423}/Kim ty jeste, do cholery?
{34427}{34519}Pewnie chcesz wiedzie,|kto to do cholery jest?
{34523}{34583}To, kim on jest sprawia,|e to co wielkiego.
{34587}{34614}To Miguel Prado.
{34618}{34711}Prowadzi obecnie krucjat, by zamkn|tylu zych kolesi, ile jest w stanie.
{34715}{34784}Wiesz, "bezpieczne Miami|to jedyne Miami".
{34788}{34896}Bezpieczne Miami|i wszyscy tracimy prac.
{34900}{34949}Wyglda jako znajomo.
{34953}{35019}Bo wanie by na okadce|"Florida Magazine".
{35023}{35083}Czoowy oskaryciel w stanie|przez trzy lata z rzdu.
{35087}{35139}On i LaGuerta maj|wspln przeszo, wiesz?
{35143}{35185}Te kubaskie sprawy.
{35189}{35265}A ten kole to Ramon Prado,|modszy brat Miguela.
{35269}{35308}Jest porucznikiem|w wydziale Szeryfa.
{35312}{35395}Zyska reputacj|praworzdnego twardziela.
{35399}{35444}Oraz...
{35448}{35496}Oscar.
{35500}{35526}Prado?
{35530}{35590}Najmodszy brat.
{35594}{35659}/To tyle, jeli chodzi|/o spontaniczno.
{35663}{35716}Co on robi w takim mietniku?
{35720}{35784}Mwi, e by trenerem modziey,
{35788}{35876}podobno przyszed pogada z gnojkiem,|ktry sprzedawa towar jego podopiecznym.
{35880}{35935}Zy czas i ze miejsce.
{35939}{36007}Dokadnie tak.
{36153}{36190}Znalaze co?
{36194}{36251}Tak...
{36257}{36340}Trupa z dziur w piersi.
{36575}{36605}Okno jest uszkodzone,
{36609}{36668}jest krew na cianie.|Kto zacign te zasony?
{36672}{36703}Pewnie pierwszy|na miejscu zbrodni.
{36707}{36800}Jaki frajer|jeszcze tam rzyga.
{37190}{37241}I co mamy?
{37245}{37294}lady powanej szarpaniny,
{37298}{37326}tutaj, wszdzie,
{37330}{37358}pojedyncze dgnicie|w klatk piersiow.
{37362}{37402}Wzie si za artyku?
{37406}{37447}Zaczem i na razie|jest naprawd dobry.
{37451}{37508}Super.
{37932}{37973}Ktokolwiek to zrobi,
{37977}{38059}lepiej, eby by martwy.
{38206}{38314}Kto mu z tym naprawd|nadepn na kutasa.
{38567}{38689}/Jest tyle lekcji|/w osawionym Kodeksie Harry'ego,
{38696}{38819}/pokrtne przykazania przekazane przez|/jedynego boga, ktrego czciem.
{38823}{38876}/Od jeden do dziesi:
{38880}{38956}/nie daj si zapa.
{38972}{39040}/O to ju zadbaem.
{39044}{39164}/Ale zabicie kogo nie wiedzc,|/czy jest winny...
{39175}{39254}/Tu by mi si przydaa pomoc.
{39258}{39348}/Ale mj bg jest ju martwy.
{39490}{39572}Najlepszy przyjaciel czowieka,|co nie, Dex?
{39576}{39626}Widocznie nie dzisiaj!
{39630}{39718}Moja siostra mwia, e LaGuerta|zna tego Miguela Prado cakiem niele.
{39722}{39789}Wtedy, gdy...
{39852}{39907}Wtedy, gdy Miguel|by w szkole prawniczej,
{39911}{39955}a Maria dopiero zaczynaa|w subach,
{39959}{39992}byli ze sob.
{39996}{40032}Byli ze sob?
{40036}{40201}Tak midzy nami, Miguel Prado bdzie zawsze|dla Marii tym, ktry jej si wywin.
{40321}{40398}Ofiara to Oscar Prado,
{40402}{40425}lat 26,
{40429}{40456}martwy,
{40460}{40523}zgin od pojedynczego pchnicia|w klatk piersiow.
{40527}{40583}Brat zamordowanego,|oskaryciel Miguel Prado,
{40587}{40627}powiedzia mi na miejscu zbrodni,
{40631}{40686}e Oscar poszed wypomnie|Fredowi Bowmanowi,
{40690}{40731}ksywa "Freebo",
{40735}{40792}sprzedawanie narkotykw|jego podopiecznym.
{40796}{40825}Morgan?
{40829}{40930}Freebo to ten sam, ktry zabi dziewczyny|w Everglades i uszo mu to na sucho.
{40934}{40996}Wyglda na to, e Oscar Prado|zgin jak bohater.
{41000}{41064}Nasza ekipa znalaza|te cholernie due...
{41068}{41111}Znaczne iloci narkotykw w domu.
{41115}{41150}Jakie poszlaki|co do miejsca jego pobytu?
{41154}{41250}Ssiedztwo nie jest specjalnie przyjazne|policji, ale pracuj nad tym.
{41254}{41303}Co powiedz laboratoryjni?
{41307}{41368}Dowody wskazuj na to,|e nie bya to szybka akcja.
{41372}{41423}To bya ostra walka w zwarciu.
{41427}{41492}Ktokolwiek...|Czy raczej "ktrykolwiek"?
{41496}{41519}"Ktokolwiek" jest dobre.
{41523}{41563}Ktokolwiek to zrobi,|mia farta
{41567}{41626}albo by naprawd dobry|w posugiwaniu si ostrzem.
{41630}{41754}Wedug ekspertyzy medycznej aorta zostaa|czysto przecita jednym pchniciem,
{41758}{41779}to nie jest prosta rzecz.
{41783}{41809}Czy znalelimy bro?
{41813}{41851}Nie ma jej w okolicy zdarzenia.
{41855}{41940}Sprawdzilimy dachy, kanay,|kosze w promieniu piciu dzielnic.
{41944}{42016}Wniosek jest taki,|e napastnik wzi j ze sob.
{42020}{42067}Dexter, co mwi krew?
{42071}{42125}W sumie to samo, co inni.
{42129}{42201}Musz nad tym jeszcze popracowa.|Wrc moliwie najszybciej.
{42205}{42253}Przeka to sierantowi Baticie.
{42257}{42335}Pena jasno:|miaam osobiste relacje
{42339}{42397}z rodzin Prado|przez wiele lat.
{42401}{42512}I to siga duo dalej,|ni sprawy kubaskie.
{42516}{42560}Sierancie?
{42564}{42612}Mwi oczywiste,|pani porucznik:
{42616}{42657}Freebo mi do tego pasuje.
{42661}{42703}/Mnie te.
{42707}{42736}Morgan?
{42740}{42779}Tak, prosz pani?
{42783}{42820}Przepytaj ulice.
{42824}{42896}Dowiedz si tego, co moesz.
{42900}{42934}Z caym szacunkiem, pani porucznik,
{42938}{43002}jeli Freebo to zrobi,|to ju go nie ma w Miami.
{43006}{43034}Jest w trasie.
{43038}{43135}Moemy siedzie na tykach i spekulowa,
{43139}{43236}albo moemy po prostu go poszuka.
{43293}{43423}Jako oskaryciel w Miami powiciem|moj karier na walk z przestpczoci,
{43427}{43526}by uczyni nasze ulice|bezpiecznymi dla kadego.
{43530}{43613}Kada rodzina, biaa,|czarna, latynoska, azjatycka,
{43617}{43746}zasuguje na nasze pene oddanie|w subie ich godnoci.
{43774}{43865}A teraz zbrodnia wdara si|w moj rodzin,
{43869}{43937}w najbardziej dotkliwy sposb.
{43941}{44064}Nosz aob kadej rodziny,|ktra otrzymaa te same
{44073}{44146}niewyobraalne wieci,|ktre my otrzymalimy dzisiaj.
{44150}{44226}/Nasze pikne miasto|/jest miastem rodzin,
{44230}{44359}/i niespodziewane odejcie kogo|/dotyka nas wszystkich.
{44410}{44506}/Moi rodzice wychowali mnie|/i mojego brata Ramona...
{44510}{44589}/Czci mojego rytuau|/jest poznawanie moich ofiar,
{44593}{44695}/potwierdzanie ich winy|/ponad wszelk wtpliwo.
{44699}{44787}/Oscar Prado prbowa zabi Freebo,|/a potem prbowa zabi mnie.
{44791}{44853}/Niemoliwe, eby by tam na szlachetnej|/misji z klubu dla modziey.
{44857}{44912}/Musi by czego winny...
{44916}{44958}/Ale czy nie my wszyscy?
{44962}{45035}/Wic pytam ponownie.
{45039}{45103}Kim jeste?
{45283}{45394}Dwa mandaty za prdko|i nielegalny nawrt.
{45424}{45511}To poza Kodeksem Harry'ego.
{45516}{45562}/Harry znalaz mnie w kauy krwi,
{45566}{45630}/zmienia mnie w swoje|/osobiste narzdzie zemsty,
{45634}{45724}/a kiedy widzi w akcji potwora,|/ktrego stworzy,
{45728}{45769}/zabija si.
{45773}{45827}/Deb sama moe wypi|/za jego cze.
{45831}{45903}Jakie sukcesy|w krainie opornych wiadkw?
{45907}{45963}W jednym domu gram dobrego glin,|w drugim zego,
{45967}{46024}ale w dalszym cigu|gwno si dowiedziaam.
{46028}{46075}Wiesz, w czym problem?
{46079}{46119}Quinn, niech no zgadn:
{46123}{46156}bycie gliniarzem, prawda?
{46160}{46195}Nie.|Oni nie s ci nic winni.
{46199}{46334}Nie ma adnych pobudek do pomocy,|co przesuwa przewag na ich stron.
{46338}{46392}Wywiadcz ci przysug.
{46396}{46447}Zadzwo do tego gocia,
{46451}{46500}powiedz mu, e mnie znasz,
{46504}{46556}powiedz mu, e spieniysz|kilka moich kuponw.
{46560}{46584}Kuponw?
{46588}{46653}Tak, to mj informator z czasw,|gdy byem w narkotykowym.
{46657}{46740}Moesz si z nim skuma.
{46755}{46790}Co chcesz w zamian?
{46794}{46888}eby pamitaa,|e ci pomogem.
{46898}{46929}Co, nawet bez "dzikuj"?
{46933}{46972}Dzikuj.
{46976}{47070}Przesta si gapi|na mj tyek.
{47411}{47458}Detektywie!
{47462}{47521}"Funkcjonariuszu".|Ty jeste Anton?
{47525}{47572}We wasnej osobie.
{47576}{47655}Chcesz mi co pokaza?
{47706}{47756}A tak, widziaem go ju.
{47760}{47785}Naprawd?|Gdzie?
{47789}{47821}W wiadomociach.
{47825}{47885}Czy to nie ten facet, ktrego|pucilicie po tych morderstwach?
{47889}{47993}To by wietny kawa|policyjnej roboty.
{48013}{48039}Znasz go z gazet?
{48043}{48104}Tak, chyba go widziaem|w CNN czy gdzie.
{48108}{48138}No dobra.|To wszystko, co masz?
{48142}{48216}To wszystko, co ty masz.
{48220}{48294}Jeli ty i Quinn lecicie ze mn w chuja,|to naprawd nie jestem w nastroju.
{48298}{48342}Wiesz co, jeli chcesz|czego na humor,
{48346}{48386}mam na ulicy czowieka|z naprawd dojrza traw,
{48390}{48420}ktra migiem uspokoi czowieka.
{48424}{48475}Dziki, ale nie przyjmuj porad|od sprzedawcw narkotykw.
{48479}{48508}Sprzedawcw narkotykw?
{48512}{48563}Ale nigdy w yciu!
{48567}{48617}Uytkownik narkotykw,|od czasu do czasu...
{48621}{48670}Wycznie trawka, funkcjonariuszu,|wycznie trawka.
{48674}{48746}To jak zostae kapusiem Quinna?
{48750}{48778}Zapali mnie podczas nalotu.
{48782}{48835}Quinn powiedzia mi,|e jeli przywabi wiksz ryb,
{48839}{48952}to nie trafi do wizienia.|Wic posuchaem.
{49009}{49053}Nie zaszkodzi okazjonalnemu|uytkownikowi narkotykw
{49057}{49099}mie wicej ni jednego przyjaciela|w subach, wic...
{49103}{49204}O to chodzi, funkcjonariuszu:|mam wystarczajco duo przyjaci!
{49208}{49243}Dobra, spadam std.
{49247}{49318}Pani ma dobrego!
{49496}{49576}Co to za sprawa z tym Prado?
{49580}{49650}By ustali stron uderzenia,
{49654}{49723}dokadny punkt, gdzie sia|styka si z ciaem,
{49727}{49826}naley dostrzec|geometryczne rnice midzy
{49830}{49887}tylnym rozpryskiem,|rozpryskiem okrnym,
{49891}{49940}mgiek i wytryniciem z ttnicy.
{49944}{49976}Obrzydliwe!
{49980}{50020}Zamknij si!
{50024}{50117}Pamitacie, jak tata Katie|opowiada o byciu chirurgiem?
{50121}{50152}Tak?
{50156}{50259}I e czasem musi ci ciaa,|i wtedy jest krew?
{50263}{50308}Ale on ratuje ycia!
{50312}{50391}Czy pan ratuje ycia?
{50443}{50502}Okej, wiecie,|e s dobrzy i li ludzie?
{50506}{50553}I pan apie tych zych?
{50557}{50616}Nie bezporednio,|ale pomagam.
{50620}{50684}Ma pan mundur?
{50688}{50716}Fartuch laboratoryjny.
{50720}{50764}Bro?
{50768}{50792}Nie.
{50796}{50854}Ma odznak.
{50858}{50905}To legitymacja.
{50909}{50957}Bardzo dzikujemy za powicenie czasu
{50961}{51010}z pana napitego terminarza,|panie Morgan,
{51014}{51054}e przyszed pan porozmawia z dziemi.
{51058}{51153}To byo pouczajce dowiadczenie.
{51273}{51321}Wyglda na to,|e znudziem nich, prawda?
{51325}{51448}Byoby jeszcze gorzej,|gdybym nie mia dzisiaj taty.
{51454}{51553}Dziki, e mnie zaprosie, kolego.
{51699}{51743}/Jeli kto powinien mie|/problemy z ojcem,
{51747}{51844}/zo, odrzucenie, porzucenie,|/to powinien by to Cody.
{51848}{51936}/A co on robi?|/Rusza dalej.
{51992}{52067}/Jak to si dzieje?
{52198}{52233}Byem a tak zy,|e paczesz?
{52237}{52298}Nie, nie.
{52318}{52365}To po prostu to,|czego zawsze chciaam.
{52369}{52418}Jeste tutaj dla dzieci...
{52422}{52517}To tak cudownie nieskomplikowane.
{52686}{52717}Helo?
{52721}{52766}/Panie Morgan, tu Miguel Prado.
{52770}{52877}/Musz si z panem spotka,|/natychmiast.
{52991}{53102}/To tyle, jeli chodzi|/o nieskomplikowanie.
{53501}{53599}Wygldaj prawie jak dzieo sztuki.
{53603}{53648}Dzikuj panu.
{53652}{53752}Ale dla mnie|s bardziej jak opowie.
{53756}{53860}Prosz mi j opowiedzie,|panie Morgan.
{53933}{54008}Spotkanie zaczo si tutaj.
{54012}{54124}lady zdarcia na linoleum,|rozbicie, rzut...
{54129}{54236}Wszystkie maj jeden kierunek,|ktry prowadzi do...
{54240}{54304}Tutaj, gdzie by pana brat i Freebo,
{54308}{54423}ktry jest gwnym podejrzanym|mojej porucznik.
{54429}{54537}Ale wie pan,|to bya brutalna szamotanina.
{54581}{54641}Musz powiedzie,|e wyglda na to,
{54645}{54723}e pana brat walczy jak bohater,
{54727}{54863}ale napotka silniejszego|i otrzyma mierteln ran w pier.
{54924}{55042}lady wskazuj na to,|e wykrwawi si prawie natychmiast.
{55046}{55093}Nie cierpia?
{55097}{55176}Krew nigdy nie kamie.
{55189}{55276}Wic teraz wiem, jak umar.
{55294}{55355}Pytanie tylko, dlaczego.
{55359}{55435}Jeszcze jedno, panie Morgan:
{55439}{55575}dlaczego spec od analizy krwi|przeszukuje baz danych Szeryfa
{55594}{55711}w poszukiwaniu informacji|o moim zmarym bracie?
{55850}{55925}Tak jak pan,|chc zrozumie, co tu si stao.
{55929}{56042}Pomylaem, e poznanie szczegw|z ycia pana brata
{56046}{56109}moe mi pomc zrozumie jego mier.
{56113}{56258}Czy w pana rodzaju pracy, panie Morgan,|czsto si pan tak angauje?
{56358}{56466}Powiedziaem to jak oskaryciel,|przepraszam.
{56470}{56498}Nie ma problemu,|prosz pana.
{56502}{56559}I nie, nie czsto|si tak angauj.
{56563}{56666}Ale tym razem|dotkna mnie ta mier.
{56746}{56844}To wydaje si takie nierzeczywiste,
{56895}{56951}e ju go nie ma.
{56955}{57018}Tak, wiem.
{57043}{57155}Czowiek umiera, panie Morgan,|a co zostaje po nim, dusza?
{57159}{57240}A co to dokadnie jest?
{57246}{57275}Nie potrafi okreli.
{57279}{57403}Niektrzy ludzie mwi,|e dusza bdzie y wiecznie.
{57410}{57451}Mam nadziej, e nie.
{57455}{57522}I to czyni pana cynikiem.
{57526}{57608}To czyni mnie naukowcem.
{57642}{57744}Wic nikt, kogo pan kocha,|nie umar?
{57800}{57920}Mj ojciec zmar,|gdy miaem okoo dwudziestu lat.
{57926}{58020}I nie wierzy pan,|e jego dusza,
{58044}{58110}jego sia yciowa nadal,|w jaki sposb,
{58114}{58180}yje w panu?
{58245}{58313}Poniewa ja...
{58343}{58405}Ja powinienem by tam dla niego.
{58409}{58446}Nie moe si pan obwinia.
{58450}{58563}atwiej powiedzie,|ni zrobi, panie Morgan.
{58670}{58711}Prosz uczyni mi przysug.
{58715}{58777}Naprawd chce pan pozna|mojego brata?
{58781}{58813}Prosz przyj dzisiaj|na czuwanie.
{58817}{58943}Prosz zobaczy jak bardzo|i jak szczerze by kochany.
{59017}{59068}Wystarczajco duo czasu|panu zajem.
{59072}{59128}Dzikuj.
{59132}{59190}Dexter.
{59405}{59438}To ostateczne raporty?
{59442}{59530}Wszystkie prbki krwi, ktre zebraem,|nale do Oscara Prado.
{59534}{59609}lady na i wok ofiary|wskazuj na Freebo.
{59613}{59646}Kto zacz gada?
{59650}{59710}Funkcjonariusz Morgan|odstraszaa jak zawsze,
{59714}{59773}zamykaa usta wiadkw|i naocznych wiadkw,
{59777}{59829}ale pogada z moim|starym informatorem,
{59833}{59872}- miejmy nadziej, e...|- Hej, Quinn.
{59876}{59938}Ten twj informator by totalnie bezuyteczny,|jeli chodzi o Freebo.
{59942}{59985}wiat nie jest idealny,|niestety.
{59989}{60083}W kocu Freebo jest teraz|gdzie w Nebrasce.
{60087}{60131}Wychodzi na to,|e nie jeste mi winna przysugi.
{60135}{60184}- On zyskuje jakie przysugi?|- Nie zyskuje.
{60188}{60241}Ale informator opowiedzia mi|o ofierze.
{60245}{60327}Nie by adnym bohaterem, ktry poszed|na dzielnic i przyj cios za druyn.
{60331}{60359}Co masz na myli?
{60363}{60439}Oscar Prado by u Freebo|po powan fors.
{60443}{60486}Po co kto byby u,|no nie wiem,
{60490}{60536}dilera narkotykw|po grub fors?
{60540}{60563}- Cii, cii!|- Poniewa Oscar Prado,
{60567}{60594}duma dzielnicy Little Havana,
{60598}{60679}by pierdolonym punem!
{60763}{60831}Dziki, Mario.
{60877}{60958}To byo nieze, Morgan.
{61333}{61402}Miewaa lepsze nastroje.
{61406}{61450}Tak, raczej nie rozjaniam|jej dnia.
{61454}{61479}Zdecydowanie nie.
{61483}{61542}No kurwa przepraszam|za robienie swojej roboty!
{61546}{61636}Ktry z tych superglin|znalaz jaki trop?
{61640}{61700}Nie, Deb,|jeste wspaniaa, ale musisz...
{61704}{61782}Wiem, wiem,|by wiadoma otoczenia,
{61786}{61829}odczytywa nastroje w pomieszczeniu,|nim si odezw.
{61833}{61897}To zy nawyk,|przyznaj.
{61901}{61970}Jest za to jasna strona,|odstawia facetw, wd i fajki,
{61974}{62055}paplanie to jedyny zy nawyk,|jaki ci zosta.
{62059}{62096}Dokadnie!
{62100}{62196}Jestem przykadem|wykurwistej perfekcji.
{62200}{62265}Pamitasz, jaki dzisiaj|dzie, prawda?
{62269}{62311}Jake mgbym zapomnie?
{62315}{62415}19:30, stawiam ci|pierwszego drinka.
{62535}{62623}Chciaa si ze mn widzie?
{62647}{62793}Musisz przemyle dalszy udzia Debry Morgan|w sprawie Oscara Prado.
{62849}{62920}Mam j wrzuci za to pod pocig?|Za odrobin nadgorliwoci?
{62924}{62957}Nie chodzi o zapa.
{62961}{63017}Tu chodzi o takt|i wyczucie.
{63021}{63133}I o rzeczywisto,|to sprawa najwyszego rzdu.
{63137}{63215}Morgan jest pomysowa i wytrwaa,
{63219}{63262}i jest prawie rwnie wielkim|wrzodem na tyku.
{63266}{63326}Ale tu dochodz wtki polityczne.
{63330}{63371}Pomijajc moj przeszo|z Miguelem Prado,
{63375}{63449}ta sprawa jest|zbyt wielka dla niej.
{63453}{63516}Powiedz tylko sowo, Mario,|a wykonam twoje rozkazy.
{63520}{63604}Sierant wydziau zabjstw|to co wicej, ni podwyka,
{63608}{63662}to rwnie skok|w inny wymiar odpowiedzialnoci.
{63666}{63745}To wszystko to cz|awansu w hierarchii.
{63749}{63821}Jeli j wykopi,|ona mnie znienawidzi.
{63825}{63925}Jeste jej szefem,|nie przyjacielem.
{63943}{64024}Wybr naley do ciebie.
{65076}{65115}Daj mi jeszcze jeden|sok urawinowy.
{65119}{65174}To bd ju trzy problemy?
{65178}{65286}Oj kurwa, po prostu|lubi ten smak, dobra?
{65389}{65468}Tskni za tob, tato.
{65657}{65680}Moje kondolencje.
{65684}{65764}Dzikuj za przyjcie.
{65780}{65836}Utrata brata zostawi w moim sercu ran,
{65840}{65933}ktra si chyba nigdy nie zagoi.
{65961}{66036}Masz brata, Dexter?
{66250}{66322}Nie, tylko jedn gon siostr.
{66326}{66394}To, co powiedziaa na posterunku...
{66398}{66437}Nic si nie stao.
{66441}{66496}Wiem, e mj brat|by porzdnym czowiekiem,
{66500}{66649}ale nie powiedziabym, eby ciyo|nad nim przeklestwo doskonaoci.
{66657}{66716}A nad kim ciy?
{66720}{66769}Dokadnie, nad kim?
{66773}{66839}Hej, bracie.
{67078}{67139}/Rzucie si na mnie z noem|/w domu handlarza prochami...
{67143}{67277}/Oj nie, Oscar, zdecydowanie nie ciyo|/nad tob przeklestwo doskonaoci.
{67281}{67354}/W takim razie dlaczego czuj,|/e to takie niewaciwe?
{67358}{67487}/Dlaczego bdc martwym,|/nadal jeste taki ywy w moim yciu?
{67491}{67562}Czy dobrze go pan zna?
{67566}{67645}Nie tak dobrze,|jak mylaem.
{67649}{67713}Przykro mi.
{68777}{68836}Dziki.
{68956}{69015}Harry...
{69211}{69256}Co to jest, do cholery?
{69260}{69313}Sok urawinowy,|przeszkadza ci to moe?
{69317}{69379}Absolutnie nie, ale smak...
{69383}{69451}Raczej cienki.
{69581}{69707}Wiesz, e gdy tata by w moim wieku,|ju mia odznak?
{69715}{69793}W sumie po to tu jestem.
{69797}{69896}Odsuwam ci od sprawy|Oscara Prado.
{70083}{70147}Mam info pierwszej klasy|o Oscarze Prado
{70151}{70229}i wywala si mnie|za bycie nieco gon?
{70233}{70297}W wielkim skrcie.
{70301}{70338}LaGuerta ci na to namwia?
{70342}{70421}To bya moja decyzja.
{70597}{70675}Powiem ci co, Angel,
{70681}{70781}nikt nie stanie na drodze|do mojej odznaki.
{70785}{70855}Tylko jedna osoba w tym wydziale|moe ci w tym przeszkodzi.
{70859}{70891}Kto?
{70895}{70947}Ty.
{71179}{71290}Daj no kurwa drinka|z prawdziwego zdarzenia.
{71294}{71352}Dziki.
{71417}{71548}/Moja siostra nadal yje po to,|/by ucieszy naszego ojca.
{71607}{71660}/Ja?
{71680}{71771}/Ja podam ladem omiolatka.
{71808}{71879}/Ruszam naprzd.
{72049}{72112}Dziki ci za ostatni noc.
{72116}{72203}To bya mia niespodzianka.
{72222}{72307}Dokadnie tu chciaem by.
{72516}{72573}Znowu?
{72614}{72682}Chc tylko puddingu czekoladowego...
{72686}{72738}I ciebie...
{72742}{72835}Niekoniecznie w tej kolejnoci.
{72988}{73046}Morgan.
{73185}{73221}Gdzie ty kurwa by|ostatniej nocy?
{73225}{73239}U Rity.
{73243}{73300}- To nie bya noc Rity!|- Wyglda na to, e tak.
{73304}{73332}Dzwoniam do ciebie.
{73336}{73346}Wiem.
{73350}{73378}A ty mnie olae?
{73382}{73425}Nie ciebie.|Harry'ego.
{73429}{73483}Deb,
{73488}{73535}mam zupenie inne|podejcie do taty.
{73539}{73583}Pracuj nad pewnymi|osobistymi sprawami.
{73587}{73645}Ale pojeb z ciebie!
{73649}{73659}Co to jest?
{73663}{73780}"Zabij ojca, by mg sta si mczyzn",|tego typu pierdoy?
{73784}{73901}Tata nie by idealny,|ale by zawsze przy tobie.
{73908}{73928}Deb, poczekaj!
{73932}{73989}Czego?
{74005}{74119}Przepraszam, e nie zauwayem|twojej fryzury.
{74145}{74161}I jaka jest?
{74165}{74227}Za krtka, zbyt odmadzajca,|niemodna, o co chodzi?
{74231}{74277}Jest pikna.
{74281}{74339}Pikna?
{74561}{74630}Wanie powiedziae "pikna".
{74634}{74726}Tak powiedziaem,|bo taka jest.
{74774}{74854}Zreszt wyglda na to,|e uczcia tat za nas oboje.
{74858}{74938}Miaam kogo do pomocy.
{74992}{75030}Dogadujesz si z nowym szefem?
{75034}{75087}Jeba to wszystko,|odsuwaj mnie od sprawy Oscara Prado
{75091}{75123}i rzucaj do tego,
{75127}{75226}jaka niezidentyfikowana truposzka.
{75270}{75341}Kilka dam nocy|to zgosio.
{75345}{75443}Matko boska,|moe kto to wyczy?
{75451}{75538}Bdziemy pracowa po cichu.
{75543}{75635}Jestem w poowie twojego artykuu, Vince,|na razie bardzo poruszajcy.
{75639}{75710}Tak, prbowaem seksownie przedstawi|analiz chromosomw drugiego rzdu.
{75714}{75767}Ciesz si,|e to zauwaye.
{75771}{75802}Uduszona.
{75806}{75852}Nie ma krwi.|Wic po co mnie wzywacie?
{75856}{75917}Przez to.
{76011}{76071}Wyglda na to, e nasz zoczyca|mia ustalony plan spotkania.
{76075}{76106}Moe to by tatua|albo co takiego.
{76110}{76237}Dex, musz wiedzie,|czy to byo przed, czy po mierci.
{76288}{76357}/Teegan, dziewczyna Freebo.
{76361}{76469}/Wyglda na to,|/e on nadal jest w Miami.
{76678}{76704}Rozmawiae ju z Morgan?
{76708}{76732}Tak.
{76736}{76807}Jak to przyja?
{76811}{76854}Bray w tym udzia przeklestwa.
{76858}{76956}Dobrze si spisalicie,|sierancie.
{77479}{77540}Dzikuj.
{77593}{77681}/"Kursy zarzdzania hotelem"
{78366}{78457}Prosz, Dexter,|jest jak nowy.
{78670}{78743}Przytrzymaj wind!
{78828}{78879}Dupek.
{78883}{78971}Przepraszam, sierant dupek.
{79034}{79093}Ramos, Masuka, Quinn!
{79097}{79183}Szybko, musimy co uczci!
{79222}{79255}Bdziesz jeszcze pi|po wczorajszym?
{79259}{79292}Mczyzna ma swoje potrzeby.
{79296}{79352}Ty moesz zosta przy swoim|uroczym soku urawinowym.
{79356}{79385}Smakuje jak gwno.
{79389}{79417}Zamwi sobie mojito...
{79421}{79439}Albo dziesi!
{79443}{79533}Na twj rachunek, sierancie!
{79776}{79834}Morgan!
{79838}{79887}Macie nie t osob!
{79891}{79957}Och, jest powd, dla ktrego|wewntrzny interesuje si Quinnem.
{79961}{79988}Nie, zrozum mnie:
{79992}{80068}kiedy mwi, e macie nie t osob,|mam na myli mnie.
{80072}{80122}Ci ludzie to dla mnie co wicej,|ni numer odznaki,
{80126}{80157}to moi przyjaciele.
{80161}{80249}- To moja rodzina.|- Ciszej!
{80275}{80383}To dwik twojej odznaki,|wyjcej o pomoc.
{80544}{80647}/Harry powiedzia, e to,|/co jest we mnie, bdzie tam na zawsze,
{80651}{80736}/i e nie bd mg tego zmieni.
{80740}{80793}/W poowie mia racj.
{80797}{80876}/Zabicie Oscara Prado to co,|/czego nie mog odwrci.
{80880}{80947}/Samodzielnie ruszyem naprzd,|/ale nadal potrzebuj
{80951}{81000}/jego Kodeksu,|/bardziej ni kiedy.
{81004}{81120}/Ale musi on ewoluowa.|/Sta si moim wasnym.
{81125}{81161}/Zmiana jest dobra.
{81165}{81222}Witaj!
{81226}{81293}Ty te witaj!
{81366}{81411}Znowu ta muzyka?
{81415}{81501}Znowu pudding czekoladowy?
{81513}{81535}O kurde.
{81539}{81565}Co?
{81569}{81611}Ju tak kiedy robiam.
{81615}{81641}O co ci chodzi?
{81645}{81704}Jestem w ciy.
{81708}{81785}/Tumaczenie: MSaint|/Synchro: Borek
